eva live action... cattive notizie

[Locked Heart]

bene, allora non ci resta altro da fare che aspettare e vedere cosa ne verrà fuori.......... e magari mandare qualche minaccia ai produttori giusto per il gusto di rievocare ciò che è successo con death & rebirth e the end of evangelion

[Satyajit]

Originalmente inviato da Locked Heart l'adattamento dei nomi mi sembra una cosa quantomeno ridicola per un prodotto a questi livelli......... già mi sembra insopportabile che vengano cambiati da italia 1 per la versione italiana, ma che vengano modificati in un film su licenza prodotto dalla WETA (che dopo al signore degli anelli ha ormai una certa fama) è assolutamente ridicolo.....

Ma si, anke a me sta sui koglioni ke mi kambino i nomi, ke Kyosuke si kiami Johnny o ke Genoveffa l'abbiano fatta diventare Pinko pallino.... è un modo di fare di merda, ma sinceramente non mi kambia minimamente la vita, al massimo mi risulterà un pò "ruvido" il suono mentre viene pronunciato il nome, ma perdio.... kiessenefrega......

[Satyajit]

Ki vivrà vedrà, anke perkè deve passare un pakko di tempo ankora......

Al di là di tutte le voci di korridoio, ufficiali o meno ke ci possono essere l'unika vera sikurezza è andare a vederselo e solo dopo giudkare.....

[[P]ython]

@AmE
Cercherò ora con calma di impostare un discorso generale e poi di particolarizzarlo al caso in questione!
Allora, quando si cerca di riprodurre un'opera, che sia un film o altro come libri o anime, è chiaro come sarà impossibile avere l'assoluta trasposizione, e forse non avrebbe molto senso dato che, come dici giustamente tu, tanto vale tenersi l'originale!
Inoltre il remake è fatto da un altro team di sviluppo, per cui è inevitabile che ci siano differenze, non è questo il problema, solo che un prodotto simile è principalmente indirizzato ai fan dell'originale, per cui il solo ISPIRATO a me fa storciare il naso, le caratteristiche peculiari devono rimanere, se si ha voglia di creare qualcosa di che abbia la forte l'impronta dell'autore del remake, che si crei un prodotto da zero e non si snaturano opere altrui!
Dire caratteristiche peculiari è molto generico, ma è dovuto in quanto si possono indivuare molti fattori e non è detto che la trama sia inclusa tra essi. Infatti il ragionamento cambia se si vuole riprendere la stessa evoluzione narrativa oppure utilizzare i medesimi personaggi ed ambienti ma in contesti indipendenti ( a dire il vero spero che con EVA si farà proprio così... )!
Lo stile dei personaggi, la bellezza e la precisione del mondo creato sono solo due esempi di caratteristiche che, se fossero messe in risalto non dovrebbero essere perdute nela trasposizione!
Poi è normale che un autore cerchi di esprimere il suo stile e quindi sono comprensbili certi differense, ma dovrebbero essere marginali...
Nel caso specifico, se riprendessero la trama della serie tv sarebbe impossibile impossible riuscire a riportarla integralmente in solo due o tre ore: dovrà essere più veloce e con numerosi tagli, nessuno lo nega, infatti per me l'ideale sarebbe una trilogia oppure in un'opera con una storia totalmente nuova!
La mia vera, e se permettete anche giustificata e comprensibile, paura è lo snaturamento dei contenuti a favore della spettacolaritià altra caratteristica molto ben curata nella serie (finale a parte) !
Non nego che gli effetti speciali ben riusciti possano piacermi, ma conoscendo la filosofia americana, permettetemi di dubitare del fatto che non accetteranno mai la "serietà" di certi richiami a religioni ebraiche ad esempio....
E poi che vuol dire sto cambiamendo del carattere di rei? Se già un cambio di nome è una forma di irrispetto verso GAINAX una cosa simile, considerando come le caratteristiche comportamentali siano molto curate e siano uno dei punti cardine dell'intera serie, fa veramente incazzare !!!!

[Satyajit]

Se già un cambio di nome è una forma di irrispetto verso GAINAX una cosa simile

Non kredere ke Gainax non stia a kuesti gioki, se GAINAX avesse voluto avrebbe imposto klausule senza problemi, evidentemente le fa komodo......
........

Sai kuanti soldini sono entrati in kasa Gainax per una kosa simile? E sai kuanti ankora ne entreranno visto tutta la massa ke inevitabilmente si avvicinerà ad Evangelion anime dopo aver visto il film e atutte le altre oper di kuesta kasa?

Gainax ha semplicemente fatto 2+2, se fai un ragionamento simile dovresti kominciare a kritikare ank'essa per le scelte prese no? In fondo è lei ke non ha slavaguardato il suo prodotto e l'ha lasciato in mani, supponiamo, inadatte...

[Locked Heart]

nel frattempo in america qualcuno si è mosso e ha deciso di utilizzare il servizio di petitiononline.com per creare una petizione da mandare alla weta workshop...... forse questo non servirà a molto ma personalmente non ho la minima intenzione di star qui a non far nulla mentre quelli rovinano evangelion, e mettere una firmetta e un commento non costa nulla
per chi è interessato la petiione può essere trovata qui: http://www.petitiononline.com/ptcteva/petition.html

[[P]ython]

Non servirà a molto, anzi è praticamente inutile, ma tanto vale firmare, almeno per far sentire la voce!

[Zanza]

so di essere in ritardo [molto]
ma ho ho trovato in rete alcuni bozzetti